Prispevaj tudi ti!

Veliko dela opraviva sama in se vsakega novega klesanega kamna, ki ga rešiva iz trnja, res veseliva.
Vendar je to samo en del tega, kar bi rada zgradila in tu rabiva vašo pomoč v obliki donacij.

Z zbranimi sredstvi bova lahko nadaljevala poslanstvo, ki sva si ga zadala – približati sonaravno bivanje
širši skupnosti skozi obnovo posestva Gozečih v Stari Gori v Semiču.

Cilj nama je ohraniti čim več, kar so nama pustili zanamci, upoštevati danosti okolja in skozi praktični
prikaz vse pridobljeno deliti s skupnostjo. Najina želja je, da na dejanskem primeru pokaževa, kako so
lahko vinske gorice prijeten kraj za oddih in niso samo delo, da so prostor, kamor se lahko vsakdo
umakne iz vsakdanjega vrveža modernega sveta in najde sprostitev, ki jo potrebuje.

Vsak prispevek bo dobrodošel, tako finančni (na račun Zavoda) kot v obliki materiala ali sodelovanja.
Finančna sredstva zbirava na TR Zavoda Belinov štiblc in bodo namensko porabljena za delovanje
Zavoda.

V prvi vrsti bova s prispevki vzpostavila prostor, kjer lahko nudiva praktične delavnice, najprej na
prostem in potem tudi v obnovljenih objektih. S svojimi sredstvi in predvsem delom sva tako že
pričela z čiščenjem objektov ter urejanjem okolice, naslednji korak je ohranjanje stanja objektov in
načrtovanje njihove prenove v naslednjih letih.

Zavedava se, da je do tam še kar nekaj dela, ampak tega se ne bojiva. Z vsakim vašim prispevkom pa
bo ta pot lahko precej krajša.

Hvala vam vnaprej za vaš prispevek in podporo!

__________________________________________________________________________________

You can contribute too!

We do much of the work ourselves and genuinely rejoice at every hand-carved stone we rescue from the overgrowth. However, this is only part of what we want to build, and this is where we need your support through donations.

With the funds raised, we will be able to continue our mission: bringing sustainable living closer to the wider community through the restoration of the Gozeči estate in Stara Gora, Semič.

Our goal is to preserve as much as possible of what our ancestors left us, respect the natural environment, and share all the knowledge gained with the community through practical demonstrations. Our wish is to show through a real-life example how vineyards can be a pleasant place for a getaway rather than just hard work—a space where anyone can escape the hustle and bustle of the modern world and find the relaxation they need.

Every contribution is welcome—whether financial (to the Institute’s account) or in the form of materials or collaboration. Financial funds are being collected via the Belinov Štiblc Institute’s bank account and will be dedicated exclusively to supporting its operations.

First and foremost, these contributions will allow us to establish a space where we can offer practical workshops, initially outdoors and later within the restored buildings. Using our own resources and hard work, we have already begun cleaning the buildings and landscaping the surroundings. The next step is preserving the current state of the structures and planning their renovation in the coming years.

We know there is still a long way to go, but we are not afraid of the work. With your contribution, however, this journey can be considerably shorter.

Thank you in advance for your contribution and support!